Архив за день: 05.02.2018

Перечитывая Унбегауна. Евгений Водолазкин

В од­ном из пи­сем осе­ни 1935 го­да Ма­рина Цве­та­ева пи­сала: «Итог ле­та: ряд при­ят­ных зна­комств (при­ятель­ств) и од­на друж­ба — с мо­лодым рус­ским нем­цем — в ти­пе Да­ля, боль­шим и скром­ным фи­лоло­гом, — о нем был от­зыв в пос­ледней кни­ге Совр<емен­ных> за­писок: спе­ци­алист по рус­ско­му язы­ку XVI в. с стран­ной фа­мили­ей (Ун­геб) вот и ошиб­лась — Ун­бе­га­ун». В чем Ма­рина Ива­нов­на точ­но не ошиб­лась — в срав­не­нии нем­ца Бо­риса Ун­бе­га­уна с нем­цем (по­лудат­ча­нином-по­лунем­цем, ес­ли быть точ­ным) Вла­дими­ром Да­лем. Обоз­на­чая уди­витель­ный не­мец­кий три­ум­ви­рат на­шей фи­лоло­гии, я бы до­бавил сю­да еще од­но­го уче­ного — Мак­са Фас­ме­ра, сос­та­вите­ля са­мого ав­то­ритет­но­го эти­моло­гичес­ко­го сло­варя рус­ско­го язы­ка. Три этих че­лове­ка — каж­дый по-сво­ему — кос­ну­лись важ­ней­ших струн на­шей куль­ту­ры и сде­лали их слы­шимы­ми. Читать далее

Великолепные каннибалы. Ренсом Риггз

Cтран­ные лю­ди де­рев­ни Свом­пмак [Swampmuck (англ.) – бо­лот­ная жи­жа, грязь.] жи­ли очень скром­но. Они бы­ли фер­ме­рами и, хо­тя у них не бы­ло до­рогих и изыс­канных ве­щей, а но­чевать им при­ходи­лось в шат­ких ка­мышо­вых хи­жинах, об­ла­дали креп­ким здо­ровь­ем, ни в чем не нуж­да­лись и уме­ли ра­довать­ся жиз­ни. В их са­дах в изо­билии рос­ли фрук­ты и ово­щи, в ручь­ях бе­жала чис­тая во­да. Да­же их скром­ные жи­лища ка­зались рос­кошны­ми, по­тому что в Свом­пма­ке всег­да сто­яла изу­митель­ная по­года, а де­ревен­ские жи­тели бы­ли нас­толь­ко ув­ле­чены сво­ей ра­ботой, что, за­кон­чив вы­маки­вать грязь (чем они, собс­твен­но, и за­нима­лись с ут­ра до ве­чера), мно­гие из них прос­то ло­жились и спа­ли в сво­их бо­лотах. Читать далее